Edellisellä reissulla Norjaan emme kaverini kanssa ehtineet käymään ihan Lofoottien kärjessä, joten nyt se oli matkan päätarkoitus. Alla kulkemamme matka ja joitain kuvia matkan varrelta. Loput kuvat löytyvät kansiosta, jonka linkin lisään kuvien loppuun. Kiteytän matkan tähän niin että se oli väsyttävä, mutta antoisa ja onnistunut. Sadetta ei ollut läheskään niin paljon kuin säätiedotteet ennen matkaa lupailivat, mikä oli kiva plussa.
Jätin silloin kolme vuotta sitten pienen palan sydäntäni Norjaan ja tämä reissu vain vahvisti sitä tunnetta että sinne se kuuluukin. <3
Oli siitä huolimatta mukava palata koti-Suomeen ja kesän lämpöön ja vehreyteen. :D
***
When me and my friend first time visited Norway together we didn't have time to visit Lofoten Islands' end so this trip was all about achieving that goal. I add some pictures from last weekend below. I'll also add a link to the folder where you can see rest of the pictures. The trip was successful. It didn't rain as much as the forecast predicted and views were stunning.
I left a tiny piece of my heart to Norway few years ago and this trip confirmed that there it belongs. <3
Yet it was awesome to come back home where Finnish summer is showing its best sides. :D
Huomannette tuon kirjainleikin tuolla välissä - siellä ei ole kahta a:ta vaan Riikka ja Art yhdistyvät näppärästi "riikkart:ksi". Noissa nettisivuissa on vielä tekemistä, mutta pikkuhiljaa hyvä tulee.
Ensimmäiset päivät yrittäjänä on oikeastaan vaan asioiden järjestelemistä, mutta olenpa päässyt jo töihinkin. :D Nyt on kaikki juoksevat asiat hoidettu, joten heti kun ensi viikolla kotiudun Norjan reissusta, alan markkinoimaan tekemistäni enemmän ja etsimään asiakkaita.
Toivottakaa onnea, koska sitä ei ole koskaan liikaa!!
***
I'm an entrepreneur now! That happened fast! My business is called Hanna-Riikka Art and you can find it on Facebook and Instagram besides its website. hanna-riikkart.fi facebook.com/hannariikkart instagram.com/hannariikkart Note: There's only one 'a' in the nick, 'hannariikkArt'. I still have some things to solve with the website but at least its there. :) First days as an entrepreneur are basically just running errands and organizing everything. Yet I've got a chance to work a bit too. :D I'm all set and ready now so I can start looking for more jobs. But let me deal with that trip to Norway first! Wish me luck on this new life path!!
Unohdin sitten tyystin päivittää blogin viime viikolla... Ei ihme, sillä mulla on ollut paljon mielen päällä.
Suurimpana asiana mielessä on oman yrityksen perustaminen ihan tässä lähitulevaisuudessa. Se on samaan aikaan jännittävää, pelottavaa ja innostavaa. Yrityksen pyörittäminen tulee teettämään alkuun paljon töitä ja epävarmuus töiden löytämisestä kalvaa, mutta eniten olen ehkä kuitenkin innoissani. Pääsen tekemään töitä oman intohimoni parissa. :)
Tiedossa on myös roadtrippi Pohjois-Norjaan. Sitä odotan kuin kuuta nousevaa! Edellinen reissu on syöpynyt muistoihini ikimuistoisena kokemuksena, joten on mahtava päästä samoihin maisemiin takaisin.
Tulevat kiireet tarkoittavat nykyarvioni mukaan sitä, että tämä blogi lopettaa toimintansa. En aio poistaa blogia kokonaan, mutta päivitykset jäävät jossain vaiheessa pois. Koitan vielä pari-kolme viikkoa päivittää, että saisin reissukuvat ja yrityksen alkutaipaleen tänne talteen. Tämä tekee minut hieman haikeaksi. On tätä blogia tullut sen verran ahkerasti ja pitkään pyöritettyä. Mutta ei hyvästellä vielä vaan vasta sitten viikkojen päästä!
Tänään saatte ihastella erään rennon maalaussession tulosta! Kuva on Tukholman vanhasta kaupungista. :)
***
I forgot to make an update last week! No wonder though, since I've had loads going trough my mind... The biggest thing that occupies my mind is setting up my own creative business. It will happen very soon and it's both exciting and scary for me. I don't know what to expect except lots of work and uncertainty but I'm still kinda excited. I get to do my favorite thing anyway! :) Other thing is a road trip to Northern Norway which I can't wait! The first trip I made there with my friend was great so I can't wait to get back there. All this busy stuff means - at least I assume so - that this blog will stop at some point. I try to make updates few more weeks so that I get my trip and the story of my business' beginning here but then I'll concentrate on other things. I won't delete this blog, just stop updating. It makes me a bit sad since I've had this blog for ages... But I still have some weeks left so let's not cry yet! :) Today you can check one of my painting sessions result. The scenery is from Stockholm's old town. It's a very loose painting style, kinda therapeutic. :)
"Mermayn" kunniaksi syntyi tällainen merenneito-maalaus.
En ole sen kummemmin ottanut selville Mermayn tarkoitusta, mutta nimi on sanaleikki merenneitoa ja toukokuuta tarkoittavista englannin sanoista 'mermaid' ja 'May'. Huomasin vain kun yhtäkkiä joka toinen taiteilija alkoi postaamaan kuvan merenneidosta. Mukava juttu kyllä, sillä merenneidot ovat kiehtovia otuksia!
Oman työni inspiraationa tuon trendin lisäksi toimivat tarina pienestä merenneidosta ja Rudolf Koivun kuvitukset. Koitin samalla opetella käyttämään vähemmän vettä vesiväreillä maalatessani. Minä kun tuppaan lutraamaan sen kanssa aivan liikaa. :D
***
Since it seems to be "Mermay" I painted a little mermaid! I have no idea where this mermay trend came from but suddenly I noticed every other artist posting a painting/drawing of a mermaid and writing the hashtag mermay after it. I loved the theme and the wordplay, though! My piece got its inspiration from the trend, of the story of Little Mermaid and from Finnish artist's, Rudolf Koivu's, illustrations. I used this painting as a lesson with watercolors. I always use so much water that I tried to avoid that this time. :D
Nyt on pitänyt niin kiirettä, että en ehtinyt oikein panostamaan blogiin kuin näin viikon viime metreillä.
Tässä on Illustrator-harjoitus eiliseltä. Olihan aivan älyttömän hauska ja opettavainen harjoitustuokio! Työ itsessään ei ole mitenkään täydellinen, mutta tykkään siitä sen verran että viitsin jakaa sen täällä blogissa.
***
Phew, this week has been busy! I almost didn't get this post here! I practiced drawing on Illustrator yesterday and this is what I managed to do. The drawing isn't perfect but I had a very nice lesson!
Lueskelin viime viikonloppuna vanhoja merkintöjäni mielessäni varastaa sieltä joitain ideoita tuleviin postauksiin. Ensimmäiset taidepostaukset on maaliskuulta 2013, joten materiaalia löytyi paljon!
Otinpa sitten haasteekseni piirtää erään vanhan digimaalauksen uudelleen. Ajatus oli, että todistaisin itselleni kehitystä tapahtuneen. Moni taiteilija tuppaa turhautumaan tekemisiinsä, koska ei tunne olevansa tarpeeksi hyvä tai koe pääsevänsä koskaan sille tasolle millä haluaisi olla. Silloin on vain päässyt unohtumaan se seikka, että kehitystä tapahtuu huomaamattamme koko ajan. Mikäli te taiteilevat ihmiset otatte jonkun vuosia vanhan työnne ja teette sen uudelleen, niin siitä varmasti tulee nyt erilainen.
Sanoisin että tekstuurien suhteen on tultu huima loikka eteenpäin! Minulla oli nyt myös enemmän kykyä keskittyä yksityiskohtiin, kuten luolan seinämiin ja kurkistajan varjoon, kun kaikki energia ei kulunut vain siihen ajatukseen että nyt maalataan diginä. Olen myös oppinut sen, että kaikkea ei tarvitse maalata niin tarkkaan, kunhan ajatus välittyy (esim. jokaista heinänkortta ei tarvitse maalata erikseen).
Tarinan opetus on siis, että älkää luovuttako. Piirtäkää ja harjoitelkaa ahkerasti. Joku päivä vaivannäkönne palkitaan! :)
***
I was going trough my old blog posts last weekend because I thought I could find ideas for new posts there. I did. No wonder since I've provided material here since March 2013! My curiosity picked to re-paint one digital painting from 2013. I kinda wanted to prove myself that my skills have improved. See, many artists suffer because they don't think they're good enough or on the skill level they would love to be. It's so easy to forget the fact that development happens without noticing it immediately. If you pick up an old art-piece of yours and do it again today the result will definitely be different! The painting I chose to re-do is here: http://donichi-art.blogspot.fi/2013/11/73-do.html And how it looks today you can see above. :) I'm happy to see that I've gotten better in textures! I also noticed that I can concentrate more on details now that I don't use all my energy thinking which media I'm using... I've also learnt that I don't have to paint everything so precicely, like every grass leaf or piece of rock on the ground. As long as you get what I mean it's fine.
So, what I want to say here is that DON'T GIVE UP. Draw and practice loads. You will be rewarded someday! :)
Ja taas mua viedään! Jazza julkaisi YouTube-kanavallaan kuukausittaisen haasteensa, jossa tällä kertaa pyydettiin yhdistämään perinteinen ja digitaalinen media keskenään. Koska olen noita sekateknisiä töitä viime aikoina vääntänyt, tuntui se kuin luodulta mulle, vaikkei haasteessa juuri sitä pyydettykään. Mutta mitä sekatekniikalle tapahtuikaan?
Mikäli olisin pysynyt alkuperäisessä suunnitelmassani ja naittanut nämä kaksi mediaa toisilleen (kirjaimellisesti), niin olisin varmasti tehnytkin pohjapiirroksen paperille ja sitten värittänyt työn koneella. Vaan idea ontui jo luonnoksena niin pahasti, että päädyin sitten tekemään muuta.
Uudessa työssäni, eli tuossa jonka luonnoksia yläpuolella näette, yhdistin kaksi mediaa toisin. Tuo on ehkä eniten sitä tunnelmaa, joka mulla on aina ollut digitaalisen piirtämisen suhteen, eli että se on aivan vierasta, kuin toiselta planeetalta. Tutustumisen kautta siitä on kuitenkin tullut helpompaa ymmärtää. Jopa niin paljon, että pistin sen paiskaamaan kättä perinteisten tekniikoiden kanssa! Ei se varmsti koskaan korvaa sitä mitä kynä ja paperi mulle, perinteisten välineiden puolestapuhujana, edustaa mutta tulee se hyvänä kakkosena kuitenkin.
Koitin saada työhöni jotain maalauksellisuutta, vaikka sen täysin koneella teinkin. Yritin myös kovasti luoda eri tekstuureita, koska siinä mulla on eniten digipiirtämisessä puutteita. Tätä oli hauska, mutta haastava piirtää.
Alla jaan taas videon jolla haaste on esitetty, jos vaikka haluaisitte ottaa osaa haasteeseen. :)
***
The final version of the drawing you can check here! Here I go again! When Jazza released April's Challenge of the Month theme on his YouTube channel I thought I must take part in this again! He asked artists to depict the combining of traditional and digital media which I thought would fit me perfectly since I've drawn these mixed media drawings for some while now. But what happened to that technique!? Well, if I would've stayed in my original plan and drawn "tradigital wedding" I would've probably made the line-art on paper and then colored it in Photoshop but that idea just sucked so I ditched it. Then I opened Photoshop and started drawing something else... Which is the digital painting you see above, or at least its work-in-progress pictures. I think that shows the feeling I had before about drawing digitally. It felt strange and difficult but after spending some time with it it didn't feel that bad anymore. I even made it shake hands with my traditional techniques! It will never replace pen and paper for me though. In my work I went after a painting kind of look. I also tried my best to create different textures because that's where I lack the most when it comes to digital drawing. I found this fun but challenging to draw. Here's the video where the challenge is given if you're interested to take part in it:
Tänään jaan tämmöisen erittäin värikylläisen ja mielikuvituksellisen digimaalauksen kissojen ja koirien vaalikampanjoinnista! Sain ehdotuksen piirtää kissojen ja koirien vaaliehdokkaat, mutta laajensinkin aiheen sopimaan Suomessa meneillään oleviin kunnallisvaaleihin.
Jokos te äänestitte? :)
***
Today I share a very colorful and imaginative digital painting of cats and dogs' election campaigns! I got a suggestion to draw something political where cats and dogs are candidates. I modified the subject a bit and made it suit to Finland's current situation where we have a municipal election going on. I don't know how election campaigns look in your countries but in Finland we have these tents where different parties represent their activity and try to catch people's votes. :)
Tämä on minun panokseni deviantArtin järjestämään kisaan nimeltä 'The SPLIT Shattered Self Contest'. Kilpailutyön tulisi kuvastaa sisäistä konfliktia. Inspiraation sai ottaa elokuvasta nimeltä 'SPLIT'', tai ammentaa omista kokemuksistaan. Katsottuani kyseisen (kauhu)elokuvan tajusin heti, että sen jakomielitautiseen maailmaan en osaisi samaistua, joten keksin sitten jotain muuta.
Onhan nimittäin Pinta VS. Sisinkin sisäinen konflikti. :) Ensin mietiskelin perinteistä hyvän ja pahan taistelua, mutta päädyin kuitenkin kuvastamaan sitä tilaa kun sanotaan kaiken olevan okei, vaikka sisimmässä myllertää. Siispä piirsin naamion, jonka taakse kätkeytyy kokonainen tehdas! Siellä käsitellään ajatukset, muistot, tunteet, unohdukset... KAIKKI! Ja vieläpä ihan yhden ihmisen voimin. Naamio on alkanut rapautua, joten tehtaalla on täyshulina. Sisin ei saa paljastua, joten työntekijän on kiirudtettava korjaamaan rikkeimää...
Tein töitä tämän piirroksen kimpussa muutaman päivän ja nyt vain toivon ettei se ole liian tumma muiden näytöille, haha! Tarkistin kyllä tilanteen puhelimen näytöllä, joka tuppaa tummentamaan tummia kuvia entisestään, ja siinä tärkein näkyi ihan hyvin. Vaan ei sitä ikinä tiedä... No, sanoma tullee selväksi, ja kunhan tuli nyt valmista jälkeä niin pääsee tekemään muitakin töitä. :)
Ensi viikolla voisi olla luvassa tutoriaali perinteisen viivapiirroksen muuttamisesta digimaalattavaksi pohjaksi!
PS. Toinen kilpailutyö viikon sisällä! Mitä ihmettä? Jollakulla on kevättä rinnassa...
*** This is my contribution to deviantArt's contest 'The SPLIT Shattered Self Contest'. One's entry is supposed to convey the idea of internal conflict. The contest is inspired by the movie called 'SPLIT' where the main character, Kevin, has several personalities but you could also use your own experiences to depict the subject. I watched the movie and thought immediately that I couldn't relate to that kind of internal battle so I took my own experiences and emotions and managed to draw something like this! I had different ideas of the battle of good and evil at first but then I started to think the idea of Surface VS. Inner self. How many times we might say we're fine though we're feeling rubbish inside? We seem okay though there's lots going on inside our mind... So I drew a mask, the surface, and a single-handedly run Factory of Emotions, Thoughts and Memories behind it. The mask has started to tear apart so the factory is in full alarm. It must be repaired before anyone sees what hides behind the mask. So the lonely worker rushes to save the facade... I hope the piece isn't too dark on other screens. I checked it on my phone which tends to darken dark pictures even more and it looked okay there so I encouraged myself to upload this online. I've worked on this for several days already and felt like I couldn't do anything else to it. I know it's not perfect but I've learnt to say this to myself (thanks to couple of YouTube artists): FINISHED, NOT PERFECT. I think it provides my thought well enough. I don't usually even take part in these contests but this time I thought I actually have something to say about it so I gave it a go. :) Next week I might make a tutorial of preparing a traditional line-art drawing for digital coloring! PS. The 2nd contest piece within a week! Wow, someone is in fire!
Skannattuna Photoshopissa / Scanned into the Photshop
Osa väreistä paikoillaan / Part of coloring done
Sain kuin sainkin itseni piirtämään kuluneella viikolla. Kiitos siitä kuuluu haasteelle, jonka youtubettaja Jazza heitti kanavallaan. Sen aiheena on 'Lord of the Hogwarts', tai kuten itse sen suomensin 'Taru Tylypahkan Herrasta'. Sekä Harry Potterin että Taru Sormusten Herrasta tarinoiden fanina mun oli pakko tarttua tähän!
Yllä näette piirrustusprosessini eri vaiheita. Mulla oli useampikin aihe mitä oisin voinut piirtää, mutta kun piti valita vain yksi ja tuo houkutteli jotenkin eniten, niin sillä mentiin. :D Valmiin kuvan voi käydä tsekkaamassa täällä.
Kisaan on vielä aikaa osallistua, joten jaan videon jolla haaste on esitetty. Se löytyy tuolta alhaalta. Saman videon kautta pääsette myös tutkailemaan Jazzan kanavaa halutessanne. Voin suositella!
***
I managed to get myself drawing! Thanks to Jazza who challenged artists on his YouTube channel. This month's theme is 'Lord of the Hogwarts' and as a fan of both Harry Potter and Lord of the Rings sagas I felt like I have to take this challenge! Here I share some work-in-process pictures. I had several ideas which I could've drawn but since I had to pick one and this appealed to me the most I chose this one. :D The final version you can check here.) There's still some time to take part in the challenge so I share Jazza's video here too. Check it out and get inspired! I recommend you to check his channel too. :)
Blogi ei päivity tällä viikolla, koska ikävien sattumusten kautta potilas Lunasta tuli tällä viikolla enkeli Luna. Suru on vielä liian valtava ja painostava, jotta inspiraatio pääsisi näyttäytymään. En osaa sanoa vielä ensi viikosta, mutta katsotaan...
***
I won't be blogging for some time. My dear Luna dog passed away this week and the sorrow is way too big for inspiration to be able to show up. See you later!
Luna parka sairastui viime viikolla kohtutulehdukseen ja joutui lauantaina leikkaukseen, jossa kohtu poistettiin kokonaan. Kaikki meni loppujen lopuksi hyvin, mutta kyllähän se säikäytti kun tajusi lauantaiaamuna ensimmäiseksi missä mennään...
Nyt sitten koitetaan viettää rauhallista potilasarkea, että haava pysyisi kiinni ja kunnossa. Luna on kuin koko haavaa ei olisikaan, mutta osaa kyllä silti käyttää potilauttaan hyväkseen. Potilaalle pitäisi ehdottomasti syöttää paljon herkkuja ja osoittaa erityishuomiota, kuten syöttää puuroa lusikalla ja pitää sylissä kun nukuttaa. Lääkkeet ja kauluri on tietenkin ihan kamalia, mutta niille nyt ei voi mitään.
Mielenkiinnolla tässä seurailen mitä kaikkea koiraneidin mieleen vielä juolahtaa. Erityisesti siksi että tänään sillä oli ikään kuin valeraskauden oireita. Hormonit sekaisin..?
Toivotaan pikaista paranemista! :)
***
This is what I managed to draw today. My dog, Luna, got sick last week and had to go trough a surgery on Saturday. Her uterus got infected and had to be removed. Everything went well but that was a rough day for us all! Now I try to keep Luna calm so that the wound would heal well. It's a bit difficult since Luna doesn't seem to know anything about the wound. She understands that the situation is a bit weird and takes an advantage of it to the fullest. The patient would like to eat treats only and get special care and attention. She hates the collar and taking medicine but those she just has to stand for a while. I'm interested to see what else she figures out to do because of this situation, especially because today she took care of her toys like they were her puppies. Hormones all over the place..? Anyway, I wish fast recovery for her! :)
Koska näin minä ystävänpäiväni vietän - korealaisista draamoista nautiskellen. Hahhah!
Kuvan inspiraation lähteenä on 'Hwarang: The Poet Warrior Youth' niminen draama.
Hyvää ystävänpäivää teille!
***
Because this is how I spend my Valentine's Day - by enjoying South Korean dramas! Lol! Inspiration for this pic I got from 'Hwarang: The Poet Warrior Youth' drama. Happy Valentine's Day to you!
Tällä kertaa piirros tuli Maya Moonin YouTube-kanavalle. Aihe kuvalle tuli häneltä itseltään ja inspiraatio hänen lemmikkirotiltaan, jotka näin videolla muutama viikko sitten.
***
I can share another banner commission! :) This time it's a drawing I made for Maya Moon's YouTube channel. She gave me the subject and rest of the inspiration came from her pet rats which I saw few weeks back on one of her videos.
Tällä kertaa jaan viimeisimmän toimeksiantoni. Kuva tulee Peanut Butter and Poetry Jam -Facebook-sivulle kansikuvaksi. Kyseessä on runonkirjoittajien yhteisö.
GIF-kuva piirroksen eri vaiheista löytyy alempaa. Pienillä muutoksilla tapahtuu paljon asioita!
***
This time I share you one of my latest commission works. The picture will work as a cover image on Peanut Butter and Poetry Jam Facebook page. It's a community for poets. See the picture in action here >> facebook.com/pbandpoetryjam/ I made a GIF image of the development of the drawing. Small changes make big differences!
Kuva on luonnoslehtiöstäni, johon rupesin eräänä päivänä piirtämään toriaukeaa. No, se tuli piirrettyä niin pieneen tilaan toisen luonnoksen alapuolelle että päätin jättää sen ja piirtää toisen kaupunkikuvan uudelle sivulle. Tuollainen siitä sitten tuli.
Tätä piirtäessä ja värittäessä meni mukavasti muutama ilta. Annoin mennä rennolla kädellä, jotta hauskuus säilyi. Tämä oli vähän kuin semmoinen aikuisten värityskuva, mutta ei läheskään niin psykedeelinen ja nipo kuin monet kaupassa myytävien värityskirjojen kuvista. :))
Muutakin tuli tämän jälkeen piirrettyä, mutta ne voitte käydä katsomassa mun Insta-tililtä.
***
This was so much fun to draw! The image is from my sketchbook. One day I started to draw a picture of a market place but unfortunately I drew it in so small space that I had to leave it. No harm done since I managed to draw that on next page! Drawing and coloring this kept me busy for a good while. I kept the creating process fun and easy. The coloring process reminded me of coloring books. This wasn't as psychedelic and precise as those adults' coloring book images though. Lol! I was on fire and drew other things too but those you can check from my Instagram account.
DoNichi-Artin ensimmäinen taidepostaus on eräänlainen harjoitustyö.
Oon monet kerrat ihastellut YouTubessa taiteilijoita, jotka kastelee paperin ja vain sipaisee väriä sinne tänne, ja yhtäkkiä niillä on edessä upea maalaus joka näyttää kaikelta muulta kuin värien hallitsemattomalta leviämiseltä ympäri paperia. Yritin siis kovasti tehdä itsekin niin, mutta kas kummaa kun löysinkin itseni taas korjailemasta ja tarkentamasta ääriviivoja yms.!
Onhan siinä virheitäkin, mutta maalaustekninen harjoitus oli nyt selvästi tärkeämpää. Tunnelmaltaan työ on aika lähelle sitä mitä hainkin.
Mitäs te tykkäätte tämän vuoden ensimmäisestä teoksesta?
Alla vielä videotaltiointi maalausprosessista, jos kiinnostaa nähdä miltä se minun kohdalla näytti!
***
Happy New Year everyone!
The first art-piece of 2017 is kind of an experience.
For several times I've watched videos of watercolor artists on YouTube and admired how they work with the media. They wet the paper and put the color here and there and voilá - they have a beautiful painting in front of them! Though the colors have spread uncontrollably on the paper the result looks everything else.
I tried to do that too. But I failed! First I did exactly what the other artists did but then I started correcting colors and sharpening the edges etc. This is so me, hahah!
As a practice this is just fine. There're mistakes but I learned something new while working so it's okay. I like the atmosphere myself the best.
What do you like the first piece of this year?
If you are interested to see my painting process, here's the video of it:
