Jun 24, 2016

314. post

Hei ja oikein hyvää juhannusta kaikille!

Tämän päivän kuvan takana on selitys. Rupesin yksi päivä nimittäin miettimään montako kukkaa juhannustaioissa olikaan tarkoitus laittaa tyynyn alle, jotta tuleva sulhanen näkyisi unissa. Noh, Wikipediasta löytyi sitten lista muistakin taioista, joiden ydin tuntui suurimmaksi osaksi olevan juoksentelu alasti siellä sun täällä. Hekottelin siinä hetken itsekseni, kunnes mieleen juolahti hassu ajatus kikattelevista keijutyttösistä, jotka päättivät tehdä hieman juhannustaikoja!

Kuten juhannustaiassakin, on kuvassakin seitsemän eri kukkaa: päivänkakkara, voikukka, apila, puna-apila, niittyleinikki, puna-ailakki ja kissankello. Ja ei, en aio kerätä kukkia tyynyni alle. Keräsin kyllä kimpun luonnonkukkia aikaisemmin päivällä, mutta jätin sen suosiolla ulos terassille. En halua jakaa sänkyäni ötököiden kanssa, hahah!


Minulla on kuvasta värillinenkin versio, mutta musta-valkoisuus sopi tähän jotenkin todella kivasti niin jätin sen näin. :)

Nyt toivottelen teille illan- ja viikonlopunjatkoja! Ensi viikkoon!

***

Hello and happy Midsummer to everybody!

Let me explain where today's drawing got its inspiration. See, one day I was pondering how many different flowers was one supposed to pick and put under his/her pillow in Midsummer's evening to see the future spouse in his/her dreams. I found the answer from Wikipedia but I also found a list of other Midsummer spells. Most of them related to running naked all around which made me laugh by myself. Then I got a funny idea of giggling fairy girls who had decided to make some Midsummer spells!

The answer to my pondering was seven by the way. So I chose seven flowers into my drawing too: daisy, dandelion, clover, red clover, meadow buttercup, red campion and harebell. And my answer to your question is no - I'm not going to put flowers under my pillow to see my future husband, hahah! I did pick a big bouquet of wild flowers earlier today but they will stay outside and beautify our terrace. No bugs into my bed thank you, hahah!

I did color that drawing but somehow it looked even nicer in black&white so I decided to share this version instead. :)

Now I wish you a nice weekend! See you!

Jun 12, 2016

312. post

Tässäpä yksi viime viikolla syntyneistä piirroksista. Olisin mielelläni piirtänyt jotain ihan uuttakin tätä päivää varten, mutta viikolla alkaneet toimistotyöt ja viikonlopun reissu ovat kyllä vieneet voimat niin totaalisesti että otan tämän päivän mielelläni iisisti. :D


Sain inspiraation kuvaan terassillamme nätisti kukkivasta hortensiasta.

***

I wanted to draw something special just for today's post but this week has drained me so I'll rather take it easy today. I've started a summer job and been on the road you see. :D

Inspiration for that drawing comes from the Hydrangea that is blooming beautifully on our terrace.

Jun 3, 2016

311. post

Kysyinpä eilen Facebookissa ja Mindpastassa apua tänään julkaistavan kuvan valintaan. Tässä olivat vaihtoehdot:


Olen piirtänyt kaikki kuvat viimeisen kahden viikon aikana. Äänestyksen voitti kuva numero 2 äänin 17/30, ja tässäpä julkaisen sen nyt kokonaisuudessaan.



Kiitos kaikille äänensä antaneille! :)

***

Yesterday I asked everyone's help on Facebook and Mindpasta to choose which illustration to share here today. You can see the selection of sneak peek pictures above. Based on those pictures my followers chose picture #2. It got 17 votes! Thank you everyone for your help! :)