374. Hyvää joulua! / Merry Christmas!

Christmas in the Forest

Tuollainen siitä joulukalenterista sitten tuli. ;)

Blogi pitää nyt joulutaukoa. Nähdään!

***

That's how the Christmas calendar turned out! ;)

DoNichi Art will have a Christmas break after this. See you later!

373. Joulukalenteri 23 / Christmas calendar 23

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Merry Christmas everyone!


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

372. Joulukalenteri 22 / Christmas calendar 22

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

On Christmas Eve all forest animals gathered around the Christmas tree to see its glamour. Just then the most brightest star came down from the sky and settled down on top of the tree. It lightened the whole forest and declared peace all around.

Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

371. Joulukalenteri 21 / Christmas calendar 21

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Behind the bushes small goblins adored snow fairies artwork and gave them applause.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

370. Joulukalenteri 20 / Christmas calendar 20

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

When people had left the forest started snow fairies their job. In just few moments they had laid the most beautiful ice lace around the tree which now glistened nicely in the darkening night.

Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

369. Joulukalenteri 19 / Christmas calendar 19

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

There they were then, all decorations on the spruce. "Oh, animals will love it!" thought granny and boys in unison.  Rabbits, squirrels, mooses and deers, foxes and bears and all birds, welcome to celebrate Christmas!

Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

368. Joulukalenteri 18 / Christmas calendar 18

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Boys and Greta crafted the whole afternoon 'till they had enough garnishments for the spruce. With the decorations they went back  to the forest and started to decorate the tree.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

367. Joulukalenteri 17 / Christmas calendar 17

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

There were straws, carrots, gingerbreads and apples... Everything that wasn't harmful for animals if they happened to take a bite. Let's start crafting!


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

366. Joulukalenteri 16 / Christmas calendar 16

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Everyone got into the house and boys started to tell about their plans to their grandma. Greta was excited about their plan and soon they had lots of different kind of crafting articles on the table.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

365. Joulukalenteri 15 / Christmas calendar 15

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Seth and Sam got back at the house where Greta already waited for them. She had gotten a bit worried even though she knew that boys  wouldn't have gone too far.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

364. Joulukalenteri 14 / Christmas calendar 14

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

All they needed were decorations: candles, snow flakes, ice lace done by snow fairies and granny's gingerbreads. Boys decided to ask granny if she could help them.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

363. Joulukalenteri 13 / Christmas calendar 13

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Twins and Amanda continued to walk. They came to a clearing where grew a beautiful spruce in the middle. Boys got an idea - let's make a Christmas tree for forest animals!

Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

362. Joulukalenteri 12 / Christmas calendar 12

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Boys could also hear a woodpecker knocking on a tree trunk above and little birds chirping in the bushes.

Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

361. Joulukalenteri 11 / Christmas calendar 11

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

And yes there were! Hares' paw prints crisscrossed here and there. A roe deer had walked past too. Suddenly something came down from the nearest tree. Seemingly it was a cone which a nasty squirrel had thrown at boys.

Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

360. Joulukalenteri 10 / Christmas calendar 10

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

At the forest edge boys stopped. There the wind was nearly unnoticeable and it was more quiet. Boys decided to see if there were any traces of animals there.

Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

359. Joulukalenteri 9 / Christmas calendar 9

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Seth took the sled and asked his brother to hop on. The puppy jumped into Sam's arms. Seth started to run and pull the sled. It was tough because of all the snow and running made Seth's cheeks go red.

Tarina / story © my mom

Kuvat / illustrations © me

358. Joulukalenteri 8 / Christmas calendar 8

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Old skiis rested against the house's wall, keeping company to a wooden sled. Boys wondered if granny Greta used it to carry the logs to the house.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

357. Joulukalenteri 7 / Christmas calendar 7

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Finally boys had enough warm clothes on and they could go out to play. Amanda followed them eagerly. Oh, how fun they had! The cold breeze howled around them but it didn't stop the fun.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

356. Joulukalenteri 6 / Christmas calendar 6

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Indoors kids started to clothe themselves. Amanda the puppy hustled around them and started playfully to tug their sleeves and pant legs. It made Seth and Sam laugh out loud.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

355. Joulukalenteri 5 / Christmas calendar 5

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Also Chilly the cat lived in the barn. It couldn't have had a better and safer place to live really. Greta gave it warm milk everyday and it could nap in a soft straw bed all day.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

354. Joulukalenteri 4 / Christmas calendar 4

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Greta had a cow named Seraphine, a turkey called Tina, a horse called Brownie and three hens whose master was a posh rooster called Phileas.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

353. Joulukalenteri 3 / Christmas calendar 3

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Where had granny gone? When kids looked around they saw foot prints in the snow. Those led straight to the barn. Of course, granny was feeding her dear animals!


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

352. Joulukalenteri 2 / Christmas calendar 2

Klikkaa kuva suuremmaksi

Translation:

Soon two children appeared to the window. They were peeking curiously outside but there weren't much to see, just snow, snow and more snow. They were Greta's grandchildren, twins Seth and Sam. They had come to help their granny with Christmas preparations. Together they had made gingerbreads and other Christmasy dishes.


Tarina / story © my mom
Kuvat / illustrations © me

351. Joulukalenteri 1 / Christmas calendar 1

Tästäpä se DoNichi-Artin joulukalenteri sitten lähtee liikkeelle! Tarina on siis äitini kirjoittama ja kuvat ovat minun käsialaa. Tarinasta paljastuu uusi luku joka päivä kello 7. Mukavia lukuhetkiä! :)

***

Here comes DoNichi-Art's Christmas calendar! The story is written by my mom and illustrated and translated by me. One chapter will be revealed everyday at 7 a.m. Finnish time. Enjoy! :)

Klikkaa kuva suuremmaksi 

Translation:

Granny Greta's tiny red house stood in the middle of snowy scenery. It was like confronting the cold winter breeze which was blowing its icy breath all around and making everything glisten.

350. Luonnoksia / Doodles

Nyt täytyy sanoa että aikataulu on niin tiukka, etten millään ehdi tekemään blogiin uutta piirrosta ennen ensi viikkoa. Mutta ei siinä mitään, sillä ensi viikolla alkaa ilmestyä blogin joulukalenteri ja sen myötä taidetta onkin luvassa joka päivä 24:n päivän ajan!
Tässä merkinnässä on pari kurkistuskuvaa siitä mitä on tulossa. Äitini suostui ja ehti kirjoittamaan minulle jouluisen tarinan, jonka minä sitten kuvitan kovalla tahdilla valmiiksi ennen joulua.
Joten palataanpa ensi viikolla! :)

***

I must admit that I'm too busy to provide a new drawing this week so I'll just share couple of thumbnails of coming posts!
As every year I'm starting my own Advent calendar here in DoNichi-Art next week. This time I'm using a story which my mom kindly wrote for me. I'm illustrating it at the moment so that's why I'm a bit busy. So see you next week when I release the first chapter of the story! :)

349. Talven tytär / Winter's daughter

Toissa viikolla piirsin kuvan jossa Talvi kohtaa Syksyn. Nyt on vuorostaan liikkeellä Talven tytär. Mistä lie tämäkin ajatus tulla tupsahti, kun lumetkin on sulamassa kaikki pois...

***

Two weeks ago I drew a picture where Winter meets Autumn. This time I drew Winter's daughter. I don't know where this idea came from since the weather is actually getting warmer now...

348. Vesivärimaalaus / Watercolor painting

Pitkästä aikaa olen tarttunut vesiväreihini. Taisin maalata niillä viimeksi maaliskuussa ja siltä se kyllä tuntuukin! Maalaaminen on tuskaisaa, ja tuntuu ettei muuta teekään kuin virheitä.

Yllä oleva työ ei ole täydellinen, mutta ajattelin kuitenkin jakaa sen, koska on siinä jotain hyvääkin (eikä minulla ole aikaa tehdä toista maalausta, öhöm...). Naisen asento on pielessä, mutta tykkään tautan "ikkunasta". Naisen ilmekin on nyt paljon parempi kuin jossain välissä maalausprosessia. :)

Olen pitkin viikkoa katsonut maalausvideoita YouTubessa ja miettinyt miten helpolta se näyttää. Liekö siitä innostuinkin ottamaan maalit taas esille... Mutta ei lannistuta! Jospa sitä pääsisi vielä itsekin siihen pisteeseen, että maalaaminen on hauskaa.

***

After long and painful hours I have this painting to represent to you. It's been a while since I painted with watercolors...

This is not my best work but I thought I'd still share it. It's not all bad anyway. What pains me the most is that I messed up her pose... I like the background though, and her expression is way better than it was few moments ago. Something positive! :)

I think I got fooled by YouTube videos where the painting process looked so easy and fun. It made me find my paints and try what I would come up with them. It turned out to be a disaster yet but I won't give up! I have to keep practicing, that's all.

347. Syksy kohtaa Talven / Autumn meets Winter

Tämän hieman lumisen ja talvisen oloisen viikon inspiroimana syntyi tällaista!

***

I drew this because we've got some snow in Finland this week and you can definitely feel the winter in the air time to time.

346. INKTOBER 29

Oikein hyvää Halloween-viikonloppua kaikille!

(Inktober-piirroksia ei tullut sitten enempää, mutta toivottavasti tämä korvaa jonkun niistä!)

***

Happy Halloween everyone!

(I didn't make it with Inktober this time but may this make up few of the drawings!)

345. INKTOBER 22

Hän on Kumiho. Kumiho on legendaarinen korealainen taruolento ja tarkoittaa kiinalaisessa kirjoitusasussaan kirjaimellisesti "yhdeksänhäntäistä kettua".
Tuo satumainen Kumiho-kettu voi muuttaa muotoaan esimerkiksi kauniiksi neidoksi ja tässä asussaan hurmata nuorukaisen, jolta sittemmin vie tämän sydämen tai maksan. Kammottavaa!

***

This is Kumiho, a creature from Korean legends. The word means literally "nine tailed fox".
Kumiho fox can take any form. One of them is a beautiful young lady who seduces a man just to eat his heart or liver. Creepy!

344. INKTOBER 21

Tämän päivän pahispoikien rivistöön astuu vampyyri.

***

Today a vampire steps into the line of bad boys.

343. INKTOBER 20

Tällä kertaa piirrokseen eksyi ihmissusi.

***

This time a werewolf settled on my paper.

342. INKTOBER 19

Tein tämän eilen, mutta postaan työn vasta nyt, koska sain sen valmiiksi vasta myöhään illalla, enkä jaksanut enää ruveta availemaan konetta ja skannailemaan,

Hahmo on demoni, Oni. Taas yksi japanilaisten kansanuskomusten hahmoista! Kirjoittelin Wikipediasta ylös asioita, jotka yleensä liitetään oneihin: punainen tai sininen iho, sarvet, pitkät kynnet, pukeutuu tiikerintaljaan, kantaa rautanuijaa mukanaan... Tuommoinen piirros siitä sitten syntyi!

Tämän päiväinen työ tulee myöhemmin tänään! Suunnittelen sitä jo.

***

This is yesterday's Inktober piece but I share it today since I finished drawing pretty late.

The character is Oni, a demon. Once again a supernatural creature of Japanese folklore. I wrote down things that are usually associated to Onis from Wikipedia: red or blue skin, horns, long claws, wears a tiger's skin, carries an iron club around... Here's the result of my imagination then!

I'll share today's Inktober piece soon too. I'm already making doodles!

341. INKTOBER 18

Tämä on Tengu, yksi japanilaisten kansanuskomusten yliluonnollisista hahmoista. En oikein ottanut selvää Wikipediasta että onko kyseessä demoni vai jumalhahmo... Joka tapauksessa Tengu pystyy ottamaan linnun muodon. Tengu ei tosin lennä vaan liikkuu teleportaamalla!
Suomenkielisessä Wikipediassa puhuttiin ilkeilevistä ja vuorilla asuvia munkkeja kiusaavista Tenguista. Sieltä tuli inspiraatio tämmöiseen puun latvassa seuraavaa uhriaan etsivään hahmoon.

***

He is a Tengu, one of legendary creatures of Japanese folk religion. I got a bit confused if it's a god-like creature or a demon..? Anyway, Tengus can take a form of a bird. They don't fly though, they teleport themselves!
Due to Finnish Wikipedia Tengus are mean creatures who like to tease monks. That's where I got the inspiration for my drawing. He's obviously looking for his next victim!

340. INKTOBER 17

Hän on kettudemoni, Kitsune. Kitsune on japania ja tarkoittaa kettua. Tosin minä viittaan piirroksellani nyt japanilaisten Yōkai* kansantarujen kettuun/kitsuneen, joka pystyy muuttamaan muotoaan ihmiseksi. 
Piirsin vaihteeksi söpöllä chibi-tyylillä. Tällä tyylillä on hauska leikitellä. :)

*Yōkai = kummitus, yliluonnollinen olento

***

He is a Fox Demon, Kitsune. Kitsune is Japanese and means fox but here I'm referring to Japanese Yōkai folklore. Regarding those supernatural stories foxes could shape shift into human form.
I drew this with chibi style which I find fun to play with time to time. :)

339. INKTOBER 16

Tässä on nyt vähän hypätty päivien yli, koska tällä viikolla puhti ei riittänyt piirtämisiin. Oikeastaan tämä olisi minun Inktoberin osa 12, mutta nimeän nämä nyt päivien mukaan. :)

***

I passed few days of Inktober in purpose. This week was crazy and I just couldn't stretch myself more. I named this piece as 'Inktober 16' though it's actually my 12th piece. I ended up using dates in the names than the actual amount of drawings. :)

338. INKTOBER 10

337. INKTOBER 9

Rupesin toissapäivänä piirtelemään tämmöistä, niin en ehtinyt sitten piirtelemään kettu-kuvituksia...

Musta-valkoisena...

...ja väreissä.

Mutta jospa palaisin kettu-kuvien pariin huomenna? Katsotaan!

***

I started to draw this couple days ago and was finishing this so I didn't have time to draw more fox illustrations. Here's the picture both B&W and in colors.

Let's see if I get back to the fox pictures tomorrow. :)

336. INKTOBER 8

335. INKTOBER 7

334. INKTOBER 6

333. INKTOBER 5

332. INKTOBER 4

331. INKTOBER 3

330. INKTOBER 2

329. INKTOBER 1

Taidehaaste Inktober alkoi tänään ja tässä sitä muste-taidetta sitten tulee! Koitan päivittää uuden kuvan blogiin joka päivä tämän kuun ajan, kuten haasteeseen kuuluu.

En luonnostellut kuvaa ennakkoon ollenkaan, vaan piirsin ääriviivat suoraan tussilla ja lisäilin yksityiskohtia tunteen mukaan. Teen tätä tämän tästä pitäessäni inspiraatiota yllä. Silloin tosin luonnoslehtiön sivu täyttyy mistä sattuu pikkuriikkisistä tuherruksista. Mulle tuli aika epävarma olo työtä katsellessani, kun näin jo joitain todella upeasti toteutettuja ja viimeisteltyjä tussipiirroksia Instagramissa... Mutta tarvinneeko tätä nyt niin kamalan vakavasti ottaa..? :)

Näitä Mustakettu-kuvia tullee nyt ainakin jokunen, jos ei ihan koko kuun ajan. Toivottavasti tykkäätte siitä mitä on tulossa!

Mikäli oot haasteessa mukana niin ois mahtava seurata sunkin töitä! Ilmoitelkaa itestänne!

***

The art challenge Inktober has started today and here is my first piece! I try to update a new drawing on DoNichi Art everyday during October thanks to the challenge.

My style might look a bit messy here because I didn't make sketches beforehand at all.I do this kind of drawings all the time though I keep those doodles to myself. They're just to feed my inspiration usually. I feel a bit insecure since I saw some amazing ink drawings on Instagram already but I try to stay calm. It doesn't have to be so serious. :)

I think I'll draw these Black Fox -illustrations for now. I hope you like what is about to come!

If you're doing the challenge please let me know. I'd love to see others' art too!

328. Merirosvohaltiat / Elven Pirates

Kirjailija Chris Mentzerin ehdotuksesta piirsin merirosvohaltioita!

***

Author Chris Mentzer gave me an idea to draw elven pirates. Thanks for that! :D

327. Lohikäärmetanssija / Dragon dancer

Näitä lohikäärmetanssijoita on jo useampi, tämä niistä viimeisin.
Muut näet täällä: https://www.instagram.com/hroninsta/

***

I have few of these dragon dancers already... This is the latest drawing.
Check the rest here: https://www.instagram.com/hroninsta/